CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 150

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Matter Sack as the one you defend to by the question whether the Mandarin language helps and to a subsequent requirement of the Cantonese dialect.

Copen decited "language" is one it would not be on which not to impinge on Eitel who was supported by his J. P. Hennelly as a renowned Chinese scholar. Note that evening tim despatches.

Dr. Sit is allowed. Remaining in the government service as Inspector of Schools, the case could not be committed on a purely technical point connected with the study of the Chinese language, & I do not see that the correspondence between Sin J. Bowen have anything to do with the matter.

I never have committed Dr. Sit who has given his Recurs 149 Junior.

I do not like convelling have referred despatches to do so when the matter was really of importance, dis...

I must own that I was extremely careful when the reply 14375 was sent off and I did not sufficiently realize that the former might take the offence where he was intended. In future I should be more cautious.

I had on the few of state very definitely drafted to him 5. Bowen.

Run 24/1. I have a thoroughly good answer indicated. If the message and it will be much better to give it in more mature & considerate terms than to leave...

Page 150

Page 151

Edit History

2026-05-24 02:22:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Matter Sack as the one you defend to by the question whether the Mandarin language helps and to a subsequent requirement of the Cantonese dialect. Copen decited "language" is one it would not be on which not to impinge on Eitel who was supported by his J. P. Hennelly as a renowned Chinese scholar. Note that evening tim despatches. Dr. Sit is allowed. Remaining in the government service as Inspector of Schools, the case could not be committed on a purely technical point connected with the study of the Chinese language, & I do not see that the correspondence between Sin J. Bowen have anything to do with the matter. I never have committed Dr. Sit who has given his Recurs 149 Junior. I do not like convelling have referred despatches to do so when the matter was really of importance, dis... I must own that I was extremely careful when the reply 14375 was sent off and I did not sufficiently realize that the former might take the offence where he was intended. In future I should be more cautious. I had on the few of state very definitely drafted to him 5. Bowen. Run 24/1. I have a thoroughly good answer indicated. If the message and it will be much better to give it in more mature & considerate terms than to leave... Page 150 Page 151
Baseline (Original)
Matter Sack as the one u defend to by the guntion whether the Mandarin language helps and to a subegrent requirements of the Cantate dialet Copen decited ала separate "languape ) is one it would notte on which notte impupers to connect on Eitel who was spmented by his J. P. Hennfly as a renowned chinese scholar Note thatening tim despeilicts. Dr Sitit tam is allowed. Bremain in the gut service as Infector of schools the cam tely be committed on a purely takincal paint commuted with the study of the Chinese language, & I do not see that the correspondence repent Sin J. Boren have anything to do with the matter. Inever He has new. committed Dr Sitit who has given his Recurs 149 Junior. I donorlike convelling have refered despatches to do so when the matter was really of impatome, dis އ daugias pendents Establick. چلی Iment oun that I was karmely careful suaugh when the reply * 14375 nos sent off and I did not sufficient realize that the fucmer might to the offence where hone he was intended. In future Ichored of More cautions d had on the few. of state sery derfatit drafted to hi 5. Baren. Run 24/1 bor han a thoroughly food answer a indicated If the meade and it will be much better & gior it in mornato & considerat term than to leav WHE hi Page 150Page 151
2026-05-24 02:22:28 · Baseline
View content

Matter Sack as

the one u

defend

to by the guntion whether the Mandarin language helps and to a subegrent requirements of the Cantate dialet

Copen

decited

ала

separate

"languape ) is one

it would notte

on which

notte impupers

to connect on Eitel who was

spmented by his J. P. Hennfly as a renowned chinese scholar Note thatening tim despeilicts.

Dr Sitit tam is allowed. Bremain in the gut service as Infector of schools the cam tely be committed on a purely takincal paint commuted with the study of the Chinese language, & I do not see that the correspondence repent Sin J. Boren have anything

to do with the matter.

Inever He has new. committed Dr Sitit who has given his

Recurs

149

Junior.

I donorlike convelling

have refered

despatches

to do so when the matter was really of impatome, dis

އ

daugias pendents

Establick.

چلی

Iment oun that I was karmely careful suaugh when the reply

*

14375 nos sent off and I did not sufficient realize that the fucmer might to the offence where

hone

he

was intended. In future Ichored of

More cautions

d had on

the few. of state sery derfatit drafted to hi 5.

Baren.

Run 24/1

bor han a thoroughly food answer

a

indicated

If the meade and it will be much better & gior it in mornato & considerat term than to leav

WHE

hi

Page 150Page 151

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.